Dave, i have the ball screws and motors in place so i am fortunate, but as i read this thread, its Hoods post #2 page 1 that sticks out to me. a 3 axis 1200 oz-in kit runs $900 USD, keep it simple & drive what you have, double that figure maybe to make mounts, get pulleys and cables, computer etc, you'd have a cnc bridgeport with backlash. like those folk i spoke of with the great big machines (the one i spoke of was a planer mill) youd have a machine that could do a lot, but would have limitations.
so for $2000 or less USD, would you have a machine that you'd consider worth that amount? would its size capabilities make it worth it over your more precise less powerful mini-mill? if you built it and loved it but hated the restrictions, the flaws could go away one small project at a time, 1st the sloppy x-y acme screws (the z is less a problem, the weight of the knee cancels out the backlash, the knee is always in the most downward position, pulled by gravity.) then maybe x-y servos, giving you the encoder display (tho most seem to think proper steppers will not skip)
there still seems to be some driven knee doubts. i can only say mine went up and down for 11+ years, the only motor fail was due to coolant leaking into the motor. the motor was the same size as the other 2, but the x-y could rapid at 150 ipm, the knee was at 100 ipm. never a problem. it does have a rolled ballscrew, but hand cranking it, seems to provide about the same resistance as the bridgeport at work, which is acme screwed but 1 size smaller.
and i must ask for some forgiveness. in a previous post i made the claim of a 1/8" drill deep drilling some cast iron slides. isnt true, i looked at the drills which i still have in the shop today. the 1/8 holes were connector holes to the holes i actually deep drilled which were .218" dia. big difference, i will attribute it the the 3 olives vodka with ocean spray blueberry drinks i was sipping on. my bad.