Most servo drives have an output that passes the encoder signals out of the drive to the controller. Some have to be via emulated outputs, if for example your encoder is a sine/cosine encoder then directly outputting the encoder signal would be no use, so the drive will emulate encoder pulses.
I am not sure what your drives have but I would imagine they would have such signal outputs.
Hood