Hi,
that sounds like a serial encoder output. You will not be able to hook that to your CSMIO.
You will instead hook it directly to the drive, it can and will read the encoder signal and as Hood has suggested the drive will synthesize
A+,A-,B+,B-, Z+ and Z- that you can hook to the CSMIO.
Craig