Yes that pdf is giving you the initial setup steps. If the otors are the same voltage and current and the tachs are the same voltage per thousand RPM then you may not need to tune.
Regarding the DAC, no it should offset for you when you press that, or at least I think it does but you should not be trying to do an auto tune at the same time, just in case thats what you were doing.
Hood