When I say rotate the axes, I mean rotate the 3D view of the gcode that is displayed in the program, not actually changing the coordinate axes of the model I'm cutting.
So when I jog in just the X axes, it makes a rough sound until I leftclick with the mouse and rotate the toolpath when it becomes smooths. As soon as I let go it's rough again