This problem seems very backwards, if the steppers are missing steps then surely when I rotate the toolpath there is even less time given to the drivers and surely should get worse and not better?

One thing I have noticed is that when you are rotating, the DROs don't update. In fact when the DROs are updating the steppers are noisy and when they aren't updating they are fine. Could this be anything to do with it?