There is your problem. There is nothing that is doing a SH for your B axis. When you issue a global SH (SH by itself) command, it basically does a SH ABCD thus covering the B axis. Typically, slaving is done through Mach and not on the Galil controller. You would map your Galil B axis to a Mach A, B, or C axis and then slave X to the chosen axis. In short, nothing in the Galil plugin is going to issue a SH for your B axis unless it is mapped to a Mach axis.
Steve