If you're using a Super PID, then you need to use two pins to control it.
You can use Output 4 to turn the spindle on and off, but you also need to use another output pin for the PWM signal which tells the SuperPID the rpm. This second output pin is what you need to enter for the spindle step pin.
On the Spindle tab, you also should be using PWM, and NOT step/dir