You can fairly easily make a lathe screenset similar in form and function of a mill screenset, in fact you can even use a mill screen if you wish as long as you rename it to .lset instead a .set.
I am not a fan of the standard lathe screenset and have never used it, I already had my own custom Mill screenset and I just adapted it for my lathes.
Hood