You have Jog Control switched off, enable that and see if you can jog. It is middle lower of the main page in Mill.
Also you have some keyboard keys assigned for jogging that are not stahdard, best to put them to standard, ie go to Config menu then System Hotkeys and click on X++ and when the box pops up press right arrow on keyboard, move on to X-- and press left arrow, etc
Hood