All axis jog in the correct direction, The problem seames to be with fixture offsets G55,G56,G57 the program uses G54 Thru G57 and G54 displays correctly all others are reversed.
From MDI you can type G55 x10.0 y-10.0 and the display is correct, the same move executed from program is reversed