which verision of mach3 are you using ? , Mach has support for compensation moves G41 G42 etc
most current cam software packages support G41 G42 , can you post more information of your problem and perhaps attach gcode test file , comment the line you have a problem with etc