I have tried to have a look on the web for a diagram for Galil boards - but without success.
You do not say what board you are using. The part of interest, however, is only the breakout board, since the drivers are sorted anyway.
If, on the Galil board, your inputs are identified for you, then test each one with a voltmeter. They will be held high +5volts, or low 0volts. If you are using normally closed switches, then your switch should be connected to the pin and the opposite voltage line.
i.e. if the pin is normally high, then the switch is closed and connects the pin to 0volts. When the switch opens and disconnects the pin from 0volts, the input is pulled hign and gives a signal to the computer. (or vica versa for 0 volts)
If your computer is connected, you should see the switching on the diagnostics screen. You must then configure the input on Config/Ports and Pins/Input Signals.
You can either connect each pin individually or all the pins in series - but come back to that when you get the first bit sorted.