Hi, Bart
Don't now why it would act any different than your normal pc.
At the top of mach3 screen under Operator Tab, Click on the Auto Calculator, It will turn on a keypad when you want to enter numbers.
If you havent found the pop-out jog window, Hit the TAB Key to turn in on or off.
Hope this Helps, Chip