Ok, this is how I would do the first op.
Datum is on left hand end for X axis.
Y and Z axis are on indexer centre line.
Using a 1/8" end mill.
I would try it on a bit of wood or plastic first.
Material is 1.375 square or round, by length of job plus what ever length you need to clear the indexer with the head.
Graham.