Hi,
This Machine I/O tab is based off of enabled signals. It will show the enabled input signals and the enabled output signals automatically. There is a current visual bug I have noticed, where - If you go into edit screen, then go into Configure → Control..., This will duplicate the Enabled inputs. Restarting Mach should resolve this visual bug. I have reported this bug to our dev team.