Glad to hear it's sorted! Funny enough, I use them keyboards, didn't hav a problem yet but I suspected that your keyboard could be the culprit. The keystrokes obviously interfered with Mach3 interupts, hence the noise on the servo's. What brand is your rubber keyboard?
Whacko