Hi TinyTrouble,
You are quite correct, the visual display does show the offset but with the standard version you will not be able to create the correct Gcode toolpath. As said earlier, LazyCam is old / unsupported and using modern CAD/CAM software is the way forward.
Tweakie.