I have had a look at the CNC4PC board and it seems totally misleading and difficult to follow.
1. You must have a 5 volt supply connected to this board. The standard 25 pin LPT1 output from your computer DOES NOT supply a 5 volt power source. My stepper motor driver boards are 24 volt and derive a 5 volt supply from that - perhaps Geeko are the same and you can use that - I don't know.
2. Despite what is said - pins 2 to 9 on LPT1 are only OUTPUT pins and cannot be used for inputs. The other output pins are 1,14,16 and 17. The input pins are numbers 10,11,12,13 and 15.
3. The "common" for pins 2 to 9 and other outputs need to be set to 0 volts. The common for the inputs can be either depending on their use.
4. Ensure the "Enable" pin on the top right hand corner of the board is jumpered to 5 volts
5. I must assume that 0 volts on the card is connected to the 0 volts on the printer cable (pins 18 to 25), so therefore the only connections you need to the stepper driver boards are pin 2, pin3 and a common (0v) - the one between pins 2 and 3 will do.
If you find this works, then the second motor will be pin 4 and 5 and a common, and so on.
I suspect that, because you are not getting any indications on the card, this is because a) you did not have a seperate power supply to the board, and b) the enable pin was not jumpered. Connect a power supply, jumper the enable pin, and check again to see if there are any outputs, using the M3 M4 M5 routine. You do not need any input pins connecting at this stage.