Been testing 4612 on my laptop using simulation device.
I select left joystick left as X rapid revered. Int/Cont Jog is grayed out. Next left joystick right, select X rapid, Int/Cont now enabled, check.
do the same for Y and right joystick for Z. Select other functions for buttons including right shoulder for X BOX Inc/Cont Momentary.
Take left joystick left and xdro increases by increment. left joystick right and xdro increases by increment. Same action for Y and Z, positive movement only. Hold the right shoulder button and move the joysticks and each move continuously in the expected direction.
Go back in to configure and it does not retain settings for joystick but does for buttons.