I had tried a USB cable, in addition to an ethernet cable, but I did not try the DB9 serial connection. I am certain your advice will help someone in the future, so you might consider providing some extra details about flashing the firmware through a serial connection for the sake of posterity. (E.g., did you use the UPGD jumper, did it work through the latest version of the Galil Suite, etc.,.)