I don't think those drives will like you getting too close to the peak voltage rating of 50v, due to back emf which may kill them (all depends whos drives they are, as there seem to be a few copies about).
In order to remove (reduce) resonance... increase microstepping resolution.
Why did you choose 5 microstep? You talk about ipm... which normally means you may be running imperial pitch leadscrews.... what pitch are your leadscrews?
Why do you want 200ipm rapids?
What cutting feedrate are you intending to run?
I'd suggest making your drives use 1/2 current when stopped.... and not full current or you will need a larger power supply.... holding current is not normally a problem... as current is more used when the cutter is moving.
It's more about acceleration than high rapid speeds, as if the acceleration isn't there.... rapids mean nothing.
What acceleration are you running.... how did you tune the setup?
Suggest you try using a test gcode file, how big is your table travel? Set the acceleration lowish, and find the maximum rapid speed, back it off to maybe 75%, then increase the acceleration till it stalls, and back of to 75% and you should be OK to start off with.
Power supply..... leadshine and gecko provide PDFs on power supply selection, do a search for those terms and see what comes up.
What do you intend to cut (material), and with what (cutter material, size and flutes?)