An update...
There is probably more than one way to achieve this but by using a Screen Editor, such as Mach3Screen, you can assign a hotkey to the 'Auto Tool Zero' VB button. Hopefully, this can be one of your XBox buttons (I have only tested it with my keyboard).
Tweakie.