Always save as v12 .dxf from AutoCAD. If you're not getting anything, then you're doing something wrong. Make sure you're saving from modelspace, and that you don't have any blocks.
If you're trying to export text,, it won't work unless you explode it, which requires the Express Tools add on.