1) Mach3 can not do 3D radius compensation. (I'm not sure if any controls can, as they wouldn't know where the actual part is).
2) If you have the correct tool information in MeshCAM, then the g-code should be offset from the surface of your part by 1/16" everywhere.