That depends on the type of machine, it is certainly true for a knee mill but for a travelling column mill like my Chiron or something like a gantry router it is not.
The thing to look at however is the motion of the tool in relation to the work material, that is what determines if you are moving in the correct direction.
Hood