You should be seeing the same results on the X pin, so it would appear that the card may be faulty. If you're checking at the cable, you should check at the port to make sure the cable isn't the issue.
Also, it appears that you have a 3.3V parallel port. While some drives will work with 3.3V, some require 5V for proper operation.