2000 works well as does XP, later versions of Windows I have not liked, so never used. 2000 takes less resources than XP so is probably a better choice on a lower end computer.
Test your Dell by installing Mach and doing the driver test, if it has a nice smooth line with no spikes then it should work well. If it doesnt then you could always get one of the external controllers available.
Hood