A little more progress - This is the over-travel limit switch, well 3 switches actually but they are connected in parallel and operate on the 'first home' principle.
The total thickness, including the PCB, is 2mm and this assembly fits beneath the the contact plate (in the base of the probe) and will activate a limit input if the G31 probing routine failed.
The probe will continue to use the 3 wire connection to the machine and additional circuitry has now been fitted, at the breakout board end, to detect probe circuit continuity. This effectively signals a 'Probe Already Grounded' condition to the probing routine if either the positive or GND connecting wires are disconnected or if the probe is not actually connected to the machine. This added 'fail safe' feature was considered necessary because I am signalling the over-travel limit through the two supply wires.
Hopefully, I have now covered every eventuality but life always seems to punish the complacent and so 'time will tell'.

Tweakie.