Hi Dannos,
Welcome to the forum.
Pins are the individual signal carriers and ports contain the group of individual pins.
For example, a computer with a parallel printer port may have one 25 way D type connector identified as an LPT port, this port in turn has 25 pins which can carry signals.
Hope this helps,
Tweakie.