Not sure I fully understand but most CAD software draws circles as a number of straight lines, the lower the resolution the less the number of lines and worse the appearance. On the other hand, CAD/CAM that uses circular interpolation produces smooth contours without any of these visible straight lines.
Which CAD/CAM are you using to create your toolpaths and does it allow circular interpolation ?
Tweakie.