The .dxf file is just lines. You have to tell LazyCAM (or any CAM program) what you want to pocket. It's not smart enough to figure it out on it's own. IN your example, if you just wanted to route two squares, instead of a pocket in a square, you'd still draw it the same, right?