Brilliant news about getting a replacement controller.
I doubt that this controller can handle the current necessary to satisfactorily run two motors wired in parallel. But it all depends on the torque required to drive the axis, maybe 1.25 Amps per motor will provide enough torque, maybe not. You would have to try it and see I suppose.
Tweakie.