I would suggest you do not use 066, for a lathe in particular, it has issues with tool wear offsets amongst other things, that however is not your problem here.
The toolpath view is just a representation and thus will show irregularities.
It is most likely a mechanical issue, assuming the code is fine.
It may also be a resolution issue if your steps per unit are unusually course.
Hood