A good bet would be to ask the makers of the controller box whether it would be indeed safe for the laptop or not. Judging only by their pictures, it does appear that it's plugin for power APPEARS to have grounding, but as I don't have that sytem in my hands to physically tear apart and look at it, I cannot say whether they have the internals wired for an application like this or not.
An approach I would use in a case like this, would be to build an add-in board with extra diodes, and a few extra chips to ensure that THEY would get fried instead of the laptop if something went horribly wrong...if someone else happens to have a schematic in this case, please feel free to add that to this thread too...many may benefit from it (I would, but don't presently have it drawn out right now)