This probably the most accurate fault description up to date:
All accesses don't work properly at low speed, all of them.
At high speed steppers working fine, the slower the speed the worth problem. All moves - jogging, G00, and all cutting moves go messy at low speed.
I disconnected steppers from shafts, so it can't be mechanical.