RC,
I believe the quill blocks are 2 different pictures of the same 2 parts.
Should only need 2.
Surprisingly the bevel gears have no backlash, contributing to a little noise, which you can't hear with the spindle running.
They are well lubed. BTW, checked out the other site you posted. A little overkill. Reminds me of the z screw on Hoods mill.
Should have enough power to broach keyways.
This should give you something to sleep on.
Ed