One other thing weird about thread cutting.
When the cut gets to the point where the tool begins to pull out, the Z axis begins to slow as the X axis retracts the tool.
It appears to be making a G1 move at feed rate from the depth of the cut to the C clearance..which slows Z.
Seems like Z speed, in relation to the spindle index, should not change until the C move is done.
At 400 rpm, L45 deg., the X axis doesn't move more than about 30% of full speed. (+/-)
Hopefully, this will be corrected with the change as well.
Regards,
RC