Yeah, you would not need one of the powerful Mini's for Mach3
The old desktop system I have been using for many years is pretty wimpy and Mach3 runs great on it.
I have XP corporate, win 7 corporate, Win 10 pro disk, so I could install any of those if W11 is a problem.