I like the format of the tool table, but I hate that it's a popup.  I would like to use it as is in a new tab I create. Do I need to recreate it or is it possible to just use it on a new screen?

The tool table within the screen itself is a feature for industrial customers.
It's default in the Industrial screens.