I only signed up yesterday, as this was one of the (many) Mach4 problems I have to solve. My tool path window looked exactly like the OP’s, and I suspected a video driver problem, although I have no idea why it would affect just that particular element of Mach4 and nothing else. And it was a particular worry, as I’ve just bought the computer, a tiny little Intel NUC10i5FNK with on-board graphics.
My existing driver was ver. 27.20.100.8280, and I updated it to ver. 27.20.100.8681 on the basis of the advice here from Brian Barker. I’m pleased to say it worked like a charm. Thanks.