Don't think DRO properties will help.
Machine coords. = You cannot change. The only way it can be changed is by homing/referencing the axis or moving the axis.
Not sure what you mean by X Fixture offset and X Offset but if they are what I'm thinking you would change their respective # variable and the DROs will reflect that change.