Personally, I would not run 2 computers on one machine. I would just have the turret either an OBO Axis or make it the Y or A Axis in your Mach4 profile.
Art,
I'm guessing you want the turret to drill or whatever while at the same time your X and Z are machining?