As far as I know, unfortunately there will be no further development of the v2.910 plugin. From the CSMIO Quick Start manual, it appears that threading might not be supported with Mach4, but if no one here is using the CSMIO/IP-A on a lathe it might be worth asking CS Labs what support is offered.
Using the mill, v2.910 was very reliable.
Allan