In my opipion you need to use a Cad program, like Autocad or my favourite Vectric, I tried Artcam but it was not for me, if you can swing the dollars get Vectric Aspire its the goto program for CNC users
I have never used the program you used so I cannot say, I only use Mach 3 for sending Gcode. (Cam)
regards Ford