Sounds like your work reference point is wrong.
i.e. When the part was drawn, x0,y0 was bottom right corner, on the machine x0, y0 is bottom left corner
or the work zero ref was not set at the same point as the part was drawn for

Its a work origin thing i think