Hi John,
By trying Fusion 360 doing the tool comp. and the same error persisting has, I think, shown that it is not a Mach3 error.
From the information you have given I would suspect the problem is a mechanical issue with your machine, perhaps backlash, a loose set screw, etc.
Tweakie.