adminstrator rights should not be a problem.
Presume you have setup two profiles, one for each machine?
If you have done this you should have two profile *.XML files within your mach3 folder, and each of which should relate to the correct profile....
You should then be able to edit (and save) them.
How have you setup your machines? (profile wise)