I just started 3d printing with the Rostock Max V2, and while digging through the firmware, I was wishing for a Mach 3 plug in as well.
And Tweakie, the slicing software still sends out a conventional gcode to the controller,,, It's the onboard controller that has to figure out where and how to put the printhead.