That screen on YouTube is done in Flash, and is not a standard Mach3 screenset.
I've never tried it, but I guess you could use a series of User LED's to represent your bar graph, and use brains to toggle them on/off based on rpm or feedrate.
You'd probably want to look at the DRO, and if it's greater than a certain value, turn on the LED.